江南の春

千里　鶯啼　緑　紅　映　　　　　せんり　ウグイス　ないて　みどりくれないにえいず
水村　山郭　酒旗　風　　　　　　　　すいそん　さんかく　しゅきのかぜ
南朝　四百八十寺　　　　　　　　　　なんちょう　しひゃくはっしんじ　
多少　楼台　煙雨　中　　　　　　　　たしょうの　ろうだい　えんうのうち
杜朴　（とぼく）作
晩唐の詩人。
高級官僚で三〇代前半まで、エリートとして
江南で思う存分活躍した時期と
弟の面倒を見る為栄光への挫折を味わった時期との
二つに分けることができる人生だった。
五〇歳没。
意味は・・・見渡す限り遠く広がる平野のあちこちからも
　　　　　　ウグイスの声が聞こえ、木々の緑が花の紅と映じ合っている。
　　　　　　水辺の村や山沿いの村の酒屋の目印の旗が春風になびいている。
　　　　　　一方、古都金陵には、南朝以来のたくさんの寺院が建ち並び、その楼台が春雨の
　　　　　　中にけぶって見える。
作者の人生と、詩の意味が判らんと吟じても心が入らん。
わしゃーあほうじゃー！練習不足を他人のせいにして・・恥ずかしい！
吟じ方忘れた！って言ったがー？ほんに、あんた誰？ってーくらい別人の吟。
思い出す為に、関口ゆりさんの録音した吟を聴いたんだわー。
思い出した！おーそげそげー！詩吟ってこげなだったわー！って・・・
明日の段位審査で恥ずかしくないやに吟じますけん。
師匠！！これからもよろしく！！
また、あした録音させてもらいますけん！